Animovaný seriál Simpsonovci, ktorý si získal srdcia divákov po celom svete, prechádza v slovenskej a českej verzii viacerými zaujímavými zmenami. Premiéra 28. série na stanici Prima Cool odštartovala 1. apríla s novou predstaviteľkou hlasu Lisy Simpsonovej. Po 25 rokoch ju nahradila Ivana Korolová, ktorá prevzala túto úlohu na odporúčanie pôvodnej dabérky Hany Štáchovej. Štáchová bola dlhé roky ikonickým hlasom Lisy, známy aj pre slovenských divákov, a jej odchod znamenal významnú zmenu pre verných fanúšikov. Ivana Korolová, ktorá je známa aj ako hlas Alice Cullenovej v ságe Twilight, prináša do postavy Lisy svieži nádych.
Dabingové zmeny a nové tváre v Springfielde
Seriál Simpsonovci má za sebou v českom dabingu už viacero zmien, ktoré ovplyvnili aj slovenských divákov. Od 13. série nahradil Vlastimil Zavřel Vlastimila Bedrnu v úlohe otca Homera z dôvodu jeho zdravotných problémov. Bedrna, ktorý daboval Homera od začiatku, bol neodmysliteľnou súčasťou seriálu. Tragická strata postihla aj postavu pána Burnsa, ktorého celých 25 sérií daboval Bedřich Šetena. Po jeho odchode sa tejto ikonickej úlohy zhostil herec Jan Vlasák. Podobne aj postava spravodajcu Kenta Brockmana zaznamenala zmenu. Od 27. série ho nahovoril Jaromír Meduna, ktorý prevzal žezlo po zosnulom Vladimírovi Fišerovi.
Hlavné postavy žltej rodinky Simpsonovcov v českom dabingu dopĺňajú okrem V. Zavřela a I. Korolovej aj Martin Dejdar ako hlas Barta a Jiří Lábus ako Marge. Tieto zmeny v dabingu ukazujú dynamiku vývoja seriálu a snahu udržať jeho kvalitu napriek personálnym obmenám.
Nové zápletky a rekordná epizóda
Stanica Prima Cool odštartovala 28. sériu v sobotu 1. apríla o 20:00 a odvysielala šesť premiérových častí. V úvodných epizódach čakali divákov nečakané zvraty. Rodinka získala novú hlavu v podobe pána Burnsa, opustila Springfield a odsťahovala sa za lepším do Bostonu. Odhalila sa nebezpečná podstata Krustyho nových sladkostí a postavy zažili adrenalínové vzrušenie v detskej lakrosovej lige.
Špeciálny čarodejnícky diel priniesol rekordnú 600. epizódu seriálu. Táto epizóda bola paródiou na známe filmy ako "Hunger Games", "Šialený Max: Bláznivá cesta", "Goldfinger" a "Kingsman: Tajná služba". S viac ako 600 dielmi sú Simpsonovci sitcomom s najväčším počtom epizód v histórii televízie. Na obrazovkách sú už 28 rokov, čím si zároveň držia titul najdlhšie vysielaného animovaného seriálu. Tvorcovia navyše potvrdili aj 29. a 30. sériu, čo naznačuje, že dobrodružstvá žltej rodinky zďaleka nekončia.
Pôvodné znenie a známe osobnosti
Aj v pôvodnom znení majú postavičky v Springfielde známe hlasy. Mnohé celebrity si zahrali samých seba v seriáli. Medzi hosťami sa objavili napríklad hokejista Wayne Gretzky, raper Snoop Dogg či svetový šampión v šachu Magnus Carlsen. Tieto celebrity dodávajú seriálu ďalší rozmer a prekvapujú divákov svojou účasťou v tomto kultovom diele.
"Šedá zóna": Osobný pohľad na predčasné pôrody
Mimo sveta animovaných seriálov sa objavujú aj dôležité dokumentárne filmy, ktoré prinášajú silné osobné svedectvá. Dokumentárny film "Šedá zóna" prináša osobný pohľad na život s dieťaťom so špeciálnymi potrebami a skúsenosti režisérky Daniely Meressy Rusnokovej s obdobím medzi 22. až 25. týždňom tehotenstva, kedy sa rodia vysoko nezrelí novorodenci. Film získal ocenenia na festivaloch a súťaží na ďalších podujatiach.
Režisérka zdôrazňuje, že médiá často informujú o úspešných záchranách predčasne narodených detí, no menej sa hovorí o vplyve na kvalitu ich života a životy ich rodín. Film sa snaží otvoriť túto tému na celospoločenskej úrovni a prispieť k procesu zmeny v povedomí spoločnosti. "Šedá zóna" nie je jednoduché sledovanie; je to osobný príbeh postavený na svedectvách mnohých matiek. Film sa snaží predstaviť túto tému civilne, osobne a hlboko, pričom prináša aj nádej a pochopenie.
Rádio Junior: Hlasy, ktoré spájajú generácie
V slovenskom rozhlase sa objavujú aj projekty zamerané na deti a rodinu. Rádio Junior prináša príbehy hrdinov z bežného života, odvážnych, vynaliezavých a akčných detí aj dospelých. V podcaste "Hrdinkovia" sa predstavujú inšpiratívne osobnosti. Dramaturgička a redaktorka Rádia Junior, Veronika Dianišková, ktorá svojím hlasom sprevádza rozhlasový svet od začiatku, vyberá rozprávky a programy, vymýšľa príbehy a zbiera ich aj z ďalekých krajín. Jej práca je zameraná na vytváranie kvalitného obsahu pre deti a tiež na zabezpečenie šťastných koncov pre deti, ktoré to v živote nemali ľahké. Podobne aj Rozália Vlasková, ďalšia dlhoročná tvár Rádia Junior, žije svetom detí a vyhľadáva najkrajšie poklady v rozhlasovom archíve.
"Harold a fialová pastelka": Kúzlo fantázie a priateľstva
V oblasti filmovej tvorby sa objavuje aj film "Harold a čarovná pastelka", inšpirovaný rovnomennou knižkou Crocketta Johnsona z roku 1955. Film je oslavou fantázie a priateľstva, ktorá pobaví deti aj dospelých. Hlavným hrdinom je Harold, ktorý pomocou svojej fialovej pastelky dokáže vytvoriť celý svet. Keď sa ocitne mimo svojho rozprávkového sveta, v našom reálnom svete, spriatelí sa s chlapcom menom Mel. Spolu s ním a svojimi kreslenými zvieracími priateľmi, Losom a Dikobrazicou, zažívajú úžasné dobrodružstvá. Film sa vyznačuje prelínaním dvoch rôznych svetov - kresleného 2D sveta a reálneho sveta.
Zachary Levi stvárňuje Harolda, pričom jeho hlas v slovenskom dabingu patrí Jurajovi Kemkovi. V postavách zvieracích priateľov sa objavujú Lil Rel Howery (Los) a Tanya Reynolds (Dikobrazica). Terry, osamelú matku Mela, hrá Zooey Deschanel (v slovenskom dabingu Táňa Pauhofová). Mel, malý umelec s bohatou fantáziou, ktorého stvárňuje Benjamin Bottani (v slovenskom dabingu Oliver Boublík), sa stáva Haroldovým spojencom. Ich nesebecká predstavivosť sa stretáva so sebastrednou fantáziou autora Garyho (Jemaine Clement, s hlasom Martina Zatoviča). Režisér Saldhana zdôrazňuje, že film začína v kreslenom 2D svete, presne ako ilustrácie z knihy, a potom Harold prechádza do skutočného sveta. Najväčšou výzvou pre hercov bolo predstaviť si, čo im do scény pridajú v postprodukcii a hrať iba so svojou predstavou.
Tieto príklady z dabingu, dokumentárnej tvorby a filmovej adaptácie detskej literatúry ukazujú rôznorodosť a bohatstvo kultúrnej scény, ktorá neustále prináša nové podnety a príbehy pre divákov všetkých vekových kategórií.